Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
Episodio 1
¿Hay algo extraño sobre lo que dije?
¿No puedo sólo vivir sin entusiasmo, de esta manera?
¿Es necesario que haya una razón para que una persona viva?
Entonces, ¿cómo una persona sigue viviendo sin ningún significado?
¿Eso es?
¿Cómo es tu familia?
¿Familia?
Familia... Familia...
Este fue el Reportero Kim Young Jin.
Dado que el CEO del grupo PL, Oh Se Young, cayó en coma hace 300 días debido a un aneurisma...
han pasado 300 días desde que el CEO ha sido capaz de dirigir su compañía.
Un conflicto interno en torno a la posición del nuevo CEO está intensificándose.
El ex CEO es reconocido por la creación de la única empresa dentro Corea en tener numerosas tecnologías de desarrollo propio,
y durante los últimos 24 años ha dedicado fondos a la investigación médica,
e hizo al grupo PL la corporación que es hoy.
Su única hija, Oh Young, es la única albacea de sus bienes. No hay más familia.
El prometido de Oh Young, Lee Myung Ho, ha estado llevando las responsabilidades del CEO.
¿Habrá necesidad de elegir un nuevo líder para la compañía?
¿O esperarán para la recuperación del CEO?
La decisión está justo frente a nosotros.
No puedo actuar más como un CEO sustituto.
Creo que mientras el CEO viva, Young y mi boda...
Usualmente, cuando un anciano no está bien, ¿no es apropiado posponer un gran evento, Abogado Jang?
Sí, claro.
No es correcto, no importa cuán apurados estemos.
Pero, el doctor quiere que estemos preparados.
¿Y si algo le ocurre al CEO cuando no haya familia alrededor?
Mi padre está aún vivo.
No hable de él tan descuidadamente.
Apuesto todo.
Pago.
Aces, dos pares.
Rey, casa llena.
Espere.
Dos póker.
¡Qué demonios!
¿Ustedes planearon esto verdad? ¿Por qué me humillan? ¿Qué son para humillarme?
Este no es el momento para sonreír.
¿Eso es verdad?
Ellos parecen ser muchos.
¿Qué están haciendo?
¡Ve, atrapa a esos bastardos!
Todos quieren encontrar una razón para vivir.
Así que, para encontrar una razón,
algunos arriesgan todo en un amor fugaz.
Otros, se arriesgan en un momento de pasión.
De todas formas, todo es lo mismo. Todo esto sucederá.
¡Uh!
En este mundo, donde la gente está buscando una razón para vivir...
Así que también trataré de buscar una razón para vivir, en esta sucia y asquerosa vida.
Entonces, ¿algo cambiará en mi vida?
He vivido toda mi vida pensando que solo dependo de mi mismo.
¿Realmente habrá un momento de tal claridad?
Entonces, ¿deberíamos empezar ahora?
Pronto me echarás.
Si lo crees, escuché que se vuelve realidad.
No tengo nada más que perder así que, ¿qué hay de malo en confiar en
algo que podría ser solo otra mentira?
Tal vez, vivir de esa forma sería más interesante.
Eres cruel.
Estoy de acuerdo.
Young, duerme bien.
Si eres el hijo mayor del presidente del grupo PL, entonces yo soy el hijo perdido de Steve Jobs.
¡Oye! No estoy seguro de los otros pero nunca les mentiría a ustedes dos.
Mi mamá dijo, que cuando tenía ocho y mi hermana tenía seis,
se divorció de mi papá...
Dejó a tu hermana en tu lugar y se fue de la casa solamente contigo...
pero tu mamá murió de repente
y es por eso que estás viviendo así, como sirviente.
¡Estoy diciendo la verdad!
Seguro, entonces ve con tu papá y pídele que te dé dinero.
Y no vivas una vida desesperada como esta.
Cuando mi mamá estaba muriendo, me dijo que no busque a mi papá solo por dinero.
Tengo que mantener mi palabra.
Más tarde, me convertiré en un chef de un restaurant italiano,
y con confianza me pararé delante de mi papá y mi hermana sin sentir vergüenza.
¿Confiado?
Confiado mi tr**.
¡¡Ah!! ¡Este hyung, en serio!
Te dije que cambies tu nombre, ¿no?
Te dije que no me gusta que tengas el mismo nombre que mi hermano, ¿no?
Y, ¿por qué estás usando mi dirección?
¿Desde cuándo la casa de Oh Soo se convirtió en la tuya?
Lo hice porque no hay nadie en mi casa para recibir el correo. ¿Qué vas a hacer acerca de eso?
¿Chik Il Soo?
Ah... Mamá quería que sea alguien que protegiera a mi hermana y al mundo.
Normalmente la gente no es llamada Chik Il Soo pero ¿no creen que es genial?
Para Proteger, Soo.
Oh Young, ella es mi hermana.
¿Qué carácter Chino usaste para tu nombre, hermano?
No hay un significado profundo en el mío.
Solo Árbol Soo.
¿Árbol, Soo?
Ya que fui abandonado bajo un árbol, por ello el carácter Árbol Soo.
Habían mucho árboles rodeando mi orfanato, por ello el Árbol Soo.
El Director del orfanato me nombró.
¿Está diciendo la verdad?
¿Fue realmente abandonado bajo un árbol?
¡Te hice una pregunta!
¿Con quién dormiste anoche?
He oído que el silencio es una afirmación.
Él es un completo mujeriego.
Hermano, vamos a comer.
Por casualidad, a esa chica So Ra...
¿La amas?
Sólo te quiero a ti.
¡Esos mendigos!
¿No estás pintando?
Desaparece. Regañando a primera hora de la mañana.
Tú no pintas, y en su lugar te quedas con chicas que están desesperadas.
¿Dóndé está tu billetera?
¿Por qué necesitas su billetera?
Por la cama.
¿Por qué siempre le das dinero a ella?
Es para las plantas en maceta.
Ella siempre trae las macetas baratas y se lleva más.
Puede que trabaje en una tienda de flores, pero ella es una ladrona.
Y sigues interrumpiéndome, a mitad de la frase...
Uno de estos días, yo juro que voy a...
Oye, oye, oye...
¿Qué está haciendo eso aquí?
Así que, ¿por qué habrías de hurgar en la cama de alguien más?
Loca, ¡de verdad!
Oye, Jin Sung.
¿De verdad mató a la hermana de Hee Sun?
¿A qué te refieres con matar?
Ellos estaban saliendo y cuando él lo terminó,
ella se enojó, se subió en esa motocicleta y...
¡Oye!
No hay toallas aquí.
Trae algunas.
Oh. Está bien, hyung.
Se más diligente con el acondicionamiento de las plantas este año.
Perdimos unos cuantos árboles el invierno pasado.
Si, señora.
¿La mucama está en la casa?
No estoy seguro.
Debería de estar. Ella puede estar afuera limpiando.
Aunque Oh Young está adentro.
Oh,¿usted está recogiéndolo personalmente?
¿No está por aquí la Secretaria Wang?
Ella está en el jardín de en frente.
Por favor firme aquí.
Usted tiene una entrega.
Aquí. Por favor firme aquí.
Aquí. Sí.
¿Qué tiene usted para mi?
Un segundo... déjeme ver.
Algunas facturas y...
Eh.. ¿Oh Soo?
La carta de su hermano está aquí otra vez.
Él le ha estado escribiendo cada dos meses desde el otoño pasado.
¿No las ha visto?
Siempre eran enviadas por correo registrado,
por eso se las di a la Secretaria Wang personalmente.
Ah, ¿esas...?
Las he visto.
Lo siento, pero la carta...
¡Ah sí!
Maneje con cuidado.
Sí, cuídese.
¡Disculpe!
¡Señor!
¡Ahjumma!
¿Va a alguna parte?
¿Adónde más puede ir una persona ciega como yo?
Voy al centro.
¿Debería llamar al chofer Park?
Desde que mi papá ha estado enfermo, no he sacado el carro al centro.
Ya he llamado a un taxi.
Está yendo en taxi sola...
De todas formas, tengo que vivir mi vida sola.
Ahora, si papá también, no estuviera,
debería de tratar de ser más independiente, ¿verdad?
Supongo que no puedo ser una persona digna de confianza para usted.
Mamá y Papá se divorciaron debido a usted.
y yo me separé de mi mamá y mi hermano.
Usted no se hace digna de confianza solo porque ha pasado algo de tiempo.
En su lugar, usted siempre tiene la confianza de Papá.
Él confiaba más en usted que en mí.
Oh, por cierto..
Después de que mi mamá murió hace 14 años,
noticias acerca de mi hermano...
¿Realmente no ha oído nada?
Su papá dijo que no lo busque.
¿No fue eso cuando mi mamá estaba viva?
Culpo a mi papá.
No es como que
él podría quedarse conmigo por siempre.
Pero él no buscaría a mi hermano,
haciéndome una solitaria..
Pero,
¿por qué ha venido a mi habitacón?
Pensé que recibió la correspondencia.
¿Correspondencia?
No.
Creí que vi al cartero antes.
Señorita, el taxi está aquí.
Me iré entonces.
Sí, la oficina de correos de Su Jeong Dong, por favor.
¿Podría bucar por la carta escrita a mano, y llevarme a esa dirección?
Ah, ¿esta?
Sí, está bien..
Aquí tiene.
¿Una carta escrita a mano?
Sí.
Sí. ¿Es posible comprobar si recibimos una carta escrita a mano en nuestra casa hoy?
Un momento.
Sí. Había una carta certificada que fue escrita a mano.
¿Sí?
Secretaria Wang, la alarma de la habitación del Presidente...
Se activó por error.
No pasa nada.
Señorita, dé la vuelta y camine en línea recta.
La entrada del edificio está un poco a la derecha.
¿Recuerda el número de unidad?
Sí.
Es a la izquierda de donde se encuentra.
Bien.
Pero, discúlpeme.
Es realmente la hermana del Señor Oh Soo que vive aquí, ¿verdad?
¿Quiere conocerlo antes de irse?
No, está bien.
¿Quién es?
¿Quién es usted?
Young Hee...
¿Young Hee?
¿Quién es Young Hee?
¿No es esta la casa de oppa Oh Soo?
Así es. Soy Oh Soo.
Recibí tu carta.
La que me enviaste.
¿Carta?
Oh... Ese Oh Soo.
Oh Soo no está en casa ahora.
Él estará de regreso en tres horas. Por favor, vuelve entonces.
Escuche Señorita, Oh Soo no está aquí ahora.
¿No acabas de decir que eras Oh Soo?
Pero dice que Oh Soo no está en casa ahora... no entiendo.
Eso es ..
Su hermano y yo tenemos el mismo nombre.
Pero su hermano no está aquí y estoy muy cansado, así que por favor no toque el timbre otra vez.
Presidente.
¿Yo?
Sí.
Te he dicho que me llames Señor 36.
Hay tantos presidentes que viven aquí, me confundo.
Bueno.
Pero, verá...
Ella ya ha estado esperando por cerca de tres horas.
Dijo que está esperando a su hermano.
¿Usted ha estado esperando aquí por 3 horas?
Ni siquiera se ha sentado en algún lugar. ¿Sólo parada aquí?
¿Quién es usted?
¿Yo?
Hablamos en la puerta antes.
Ah, sí.
¿Quiere esperar a su hermano en la unidad?
¿Hasta que vuelva su hermano? ¿Debería darle las llaves?
No.
Bien entonces.
Discúlpeme.
¿Puede leer esta carta para mi, por favor?
Aquí.
La carta de mi hermano debería estar allí.
No sé cuál es cuál.
Quiero saber el contenido de la carta.
¿No puedes ver?
Sí.
Yo estoy un poco ocupado.
Papá está enfermo.
Quiero saber la condición de mi hermano y si se encuentra en estado de conocer a mi padre.
Lo siento, olvidé que no puede ver.
Vamos a alguna parte.
Hay mucha gente caminando por aquí.
Oh, espere.
¿Debería tomar tu mano?
Puedo oír sus pisadas. Usted solo puede ir.
Sólo quiero saber si hay algo en la parte delantera.
Ah, pasos ...
Si usted camina alrededor de cuatro pasos, hay una escalera.
Hola Young, este es tu hermano.
Si has leído las cartas que te he enviado, ya sabrás esto.
Parece que él no sabe que no puedes ver.
Nos separaron cuando tenía seis años. En ese entonces podía ver.
Como he dicho antes, tengo un restaurante italiano y va muy bien.
Ah, este bastardo mintió en su carta.
-¿Perdón? -No hagas caso...
Estaba hablando conmigo mismo.
Pero, ¿no vas a venir a verme?
Si cambias de idea, me puedes encontrar en la dirección en esta carta.
La dirección que tienes es la de casa de un socio.
Pero pronto se la compraré.
Como te decía, después de que mamá murió, él ha sido un amigo en quien confiar. Incluso compartimos el mismo nombre. ¿No es eso algo.?
Él escribió eso. Yo estoy leyendo exactamente lo escrito.
¿Cómo has estado últimamente? Probablemente seas la misma habladora y linda Young?
No pareces tan habladora.
¿No va a leer la carta?
Pienso en ti todos los días ¿Cuánto habrás crecido?,
si sigues siendo agradable, incluso sin mamá o yo allí ...
Viviendo con un padre distante y temible ... Me pregunto si has estado muy sola por tu cuenta.
Gracias
Terminaré de leer.
Además, quiero saber qué piensas de esto.
El hyung con el que estoy viviendo (Oh Soo), vive de su cara y puños, es un completo jugador.
No puedo creer escribiera esto sobre mi.
Sólo para que lo sepa, su hermano tiene la costumbre de exagerar.
Voy a saltar la parte que escribió acerca de mi, por el bien de mi vida privada.
Sí.
¿Por qué no está leyendo?
Hyung, ¿dónde estás ahora mismo?
Cerca de casa.
Hyung, tienes que salir de allí.
Los policías vienen por ti.
So Ra te ha culpado después de que ella ha desfalcado el club del Presidente Kim y ha desaparecido.
El rumor circula por las calles de Chung-dam.
Los policías están buscando por los alrededores del club y nuestros bancos y So Ra se ha ido.
Tienes que salir de allí ahora. Estarás perdido si te atrapan. ¡Sólo vete ya!
¡¿Me escuchas?! ¡¿Me oyes?!
¿Qué estás haciendo.?
Solo un segundo.
No voy a hacerte daño. Quédate así un segundo.
Tu hermano estará aquí pronto
Cuando me marche, vaya nuevamente al edificio y pregunte por su hermano.
En la última línea de la carta ... Su hermano dice que la quiere.
Adiós
Espere...
Espere, mi bastón...
¡Alto ahí!
Hyung, ¿qué está pasando?
¡Te dije que te detengas!
El Abogado Jang, llamando
Sí, soy yo
Hyung, ¿a dónde vas.?
¡Hyung!, ¿A dónde vas?
Young, tu padre está en estado crítico. ¡Tienes que venir a casa pronto!
Taxi...taxi...
Taxi. Taxi.
¡Taxi!
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Taxi!
¡Taxi! ¡Taxi!
¿Qué es esto.?
El trabajo que hiciste culpándome fue perfecto.
¿Yo ...he malversado el dinero del club de tu amante? ¿Yo?
Ni siquiera he visitado su oficina, ¿pero de alguna manera he falsificado declaraciones contables de su club?
¿Estás sentado allí como su asesor legal.?
Debes haberla puesto a la altura
Ella no es lo suficientemente inteligente como para llegar a ese escenario.
¿Por qué lo hiciste?
Durante un año, púdrete en la cárcel.
No...
Voy a contratar a mi propio abogado y saldré de aquí.
Ya hablé con la fiscalía,
me dijeron que yo, no ... me refiero a ti, malversaste 5 millones de won.
Eso es más que suficiente para mí ....-No, tú
malversaste 70 millones de won.
¿Qué? ¿70 millones?
Desfalco, apuesta ilegal, acusaciones de fraude por encima de eso.
No vas a salir de aquí.
La sentencia de un año ha sido acordada por la fiscalía.
Todo esto es porque te amo.
Quédate aquí por un año, mientras que yo estaré en Estados Unidos, filmando.
No puedo soportar la idea de que, estés libre para estar por allí, mientras yo estoy fuera.
Tengo tanto miedo de que te vayas mientras estoy fuera.
Después de tu condena, ve a Suiza.
He puesto el dinero en una cuenta segura
El Presidente Kim piensa que tienes el dinero.
Sabes qué tipo de hombre es, ¿verdad?
Si te quedas en Seúl, va a hacer lo que pueda para que le devuelvas el dinero.
No trates de pelear conmigo
Como he dicho, la fiscalía está de acuerdo y están también en esto.
Cuando salgas, espérame en Suiza.
Empezaremos una nueva vida allí.
¿Esto ... es tu definición de amor?
Que te jodan. Incluso si muero en manos del Presidente Kim, tú y yo terminamos.
Un año después.
Maldita sea, el Presidente Kim se ha llevado todo, su auto, su dinero, todas las acciones y todos los bonos.
Estaba tan enojado, que me fui a su club e hice un escándalo.Fue ahí entonces, donde uno de sus matones, me dislocó el hombro.
Así que al día siguiente, regresé con un yeso,
entonces él me rompió mi pierna.
Regresé con mis piernas ya curadas, todo listo para quemar su club.
Esta vez, él me ofreció dinero,
para quedarme y trabajar para él.
Pero ya me conoces, lo escupí en la cara
y perdí dos dientes.
Me implanté... dos dientes delanteros.
Entonces, ¿es aquí donde esparciste las cenizas de Oh Soo?
No estoy seguro por qué, pero me pidió específicamente que esparza sus cenizas aquí.
Entonces me dijo que vaya al grupo PL, si realmente las cosas se ponían difíciles.
Él dijo que ellos ayudarían, si yo les hablaba de él.
Se aferró a esa mentira, hasta el final.
Sin embargo... él fue un buen tipo.
Oh. Tenemos que ir a la azotea de Soo. No tenemos otro lugar a donde ir.
Quiero que dejes este negocio.
¡¿Qué?!
O ve a trabajar con el Señor Kim.
¿Has perdido la razón?
He esperado un año entero por ti y dices ese disparate.
No bromeo.
Me dijiste que era tu sueño
construir una enorme granja de vacas para tu papá.
No es una traición perseguir tus propios sueños.
Así que si tú cometes traición... Entonces debería estar bien.
No puedes, ¿cierto? ¿Por qué? Porque me amas.
Porque somos hombres leales. Ahora, ¿qué vas a hacer?
¿Entramos de nuevo al juego?
¿O vamos a ir hacia el Presidente Kim y recuperar lo que está perdido?
Nunca me escuchaste.
¡Sí! ¡Aquí vamos, mundo! ¡Todos son hombres muertos!
Por fin podré devolver este miserable auto alquilado.
¿No nos dejará usar el dinero? ¿Por qué no quiereapostar por alguien que tiene 99,9% de posibilidades de ganar?
¡Llama al Presidente Jang! ¿Presidente Jang?
Hyung, lo siento mucho.
El Presidente Kim ya está aquí.Nuestras manos están atadas.
Quítanos un poco que culpa aquí.
¡Oh Soo!
¡Oye!
Ten... no es mucho.
¿Por quién nos tomas?
Ah, ¡en serio!
Este bastardo ...
¡Detente!
Quédense en el suelo.
Si no fuera por Soo hyung, estarían muertos ahora. ¿Saben eso?
Sí, Man Du, soy yo.
Sí, bueno ... primero vamos a reunirnos y...
¿Qué? ¿Cosas que hacer?
¿Por casualidad, está evitándome también?
¿Hola? Él...
¿Era Mandoo hace un momento?
Oh, él está tan muerto.
Te ves solo.
¿Por qué me siento tan caliente?
78 millones de won. Los 70 que usted le debe al Presidente Kim, y
mi comisión del 10%, más un año de intereses.
Vienen a ser 78 millones de won (78 mil dólares)
¿Cuándo va a pagar?
¿78 millones de won? No he visto nada, ni siquiera cercano a esa cantidad.
Yo tampoco, pero gracias a ti,también tendré que verlo con mis propios ojos.
Si no pago... ¿qué vas a hacer?
Ya sabes la respuesta.
Podrás bajar por ella silenciosamente, o
serás lo bastante afortunado como para llevarme contigo.
Te daré 100 días, a partir de hoy, exactamente 100 días.
La próxima vez, apuntaré 100 cm a la derecha.
Sólo porque ahora estoy siendo cortés contigo,
no quiero que pienses que
aún nos llevamos bien.
Será mejor que vayas al hospital.
Me siento un poco nerviosa al estar aquí hoy.
Estoy segura de que no es por mi incapacidad.
Estoy segura de que mi papá, también habría estado así de nervioso.
Sin más demora, por favor centren su atención en la pantalla.
Parkland, Celebrando 24 Años de ropa de calidad, a un precio estupendo
El principal enfoque del grupo PL será un diseño progresista,
para impulsarnos hacia el grupo de diseño de mayor nivel.
Gracias.
¡Hoy fue completamente increíble!
La manera en que los inversionistas la miraron
fue como si estuvieran viendo a alguna celebridad con asombro.
Diciendo que su estado como CEO debería ser permanente.
Solo pensando sobre cuán orgulloso estaría su padre de usted, si él estuviera vivo aún
me hace estúpidamente...
querer llorar...
Es probablemente solo por hoy.
También sé que soy Presidenta homónima.
Cuando el plazo de tres meses termine,
los accionistas elegirán al Representante Kim como su nuevo CEO.
Todo el mundo solo me admitió en la presentación de hoy,
porque mi ceguera es un bien valioso para este proyecto.
La prensa también me miró con asombro, como si estuvieran viendo a un mono en el zoológico.
Porque una persona ciega como yo, hizo una presentación.
Aún, ya que no es hogar o centro de caridad sino un lugar como este al que he venido...
fue bastante divertido.
Regresa a salvo Young.
Abogado Jang, ¿no viene a nuestra casa hoy?
Tengamos una cena la próxima vez.
Hay algo que tu padre me pidió hacer.
Sólo necesito poner a un lado el trabajo y cuidar de ti, entonces cumpliré su voluntad.
¿Cuál fue su voluntad?
Va a ser una sorpresa.
Ten cuidado con la puerta.
Cuídense.
Sí, este es el Abogado Jang.
¿Qué? ¿Lo encontraste?
Oh, está bien. Vamos a reunirnos primero.
¿Qué dijo el Abogado Jang?
Tampoco estoy segura. Pero espera...
¿Xuándo fijaron la fecha Myung Woo y tú?
Ya han sido dos años desde que ustedes se comprometieron.
No me voy a casar con él. El compromiso fue idea de mi padre. No tengo interés en esto.
¿Por qué no?
Creí que estabas interesada en Myung Woo. ¿No es así?
¿Otra gente se casa solo porque ellos están interesados en alguien?
-Eso es... -¿Por qué?
¿Estás diciendo que necesito asentarme y casarme con él por mero interés, ya que soy una incapacitada?
Eso no es lo que quiero decir, Young.
Eso fue como sonó para mí.
Digamos que es un complejo de inferioridad que tengo porque soy una incapacitada.
Oh ¡¿A dónde fue?! ¿A dónde diablos se fue?
¿Estás buscando a tu hermano?
Lo vi irse antes, en ropa de civil.
¿Se cambió y se fue? ¿Dónde piensa que va en su condición?
¡Qué molestia!
¿No puedes oír? ¡Trae a todos los chicos!
Soo está aquí, ¡Soo! Reúne a todos en la puerta trasera del salón, sin excepciones.
No lo toleraré si alguien no se presenta.
¿Piensas que bajaré solo?
¿Llamaste a los tipos?
¿Qué tipos? No haría eso.
Todos esos años me cuidaste,no te haría eso, Hyung.
Pensé que los otros podrían... pero Man Du...
confié en ti.
Por supuesto que no, hermano... nunca lo haría.
Cuidaste de mi...
¿Y?
¿Qué más he hecho por tí?
Me ayudaste a comprar mi casa... también salvaste mi vida muchas veces.
¡A por él!
¿Eres lo suficientemente inocente para creer en la lealtad? Esto es divertido.
El tiempo se va muy rápido, ¿no es cierto?
Tienes 93 días ahora.
Disculpe. ¿Puedo preguntarle algo? Esta es...
Disculpe, ¿esta es la casa del Señor Oh Soo?
Sí.
¿Está el Señor Oh Soo aquí?
Yo soy Oh Soo.
¿Usted es Oh Soo?
Pero, ¿por qué su cara...?
Espere...
Soy el Abogado Jang, tu tío.
Apenas puedo reconocerte.
Por supuesto... ¿no me recuerdas?
Soy el Abogado corporativo del Grupo PL, la compañía de tu padre.
Tu padre y yo fuimos a la misma escuela y cuando eras joven, solíamos ir a pescar juntos.
¿No recuerdas?
Como hijo y heredero del Grupo PL, aún si muero de hambre, no viviré como ustedes.
Hyung dijo que esparciéramos sus cenizas aquí ya que estaba muriendo.
Y si la vida se vuelve difícil, hay que ir al Grupo PL por ayuda y que nos ayudarían si les contamos sobre él.
78 millones de won. Ahora tienes 93 días.
¿Qué ocurre, Oh Soo?
¿De verdad no me recuerdas?
No... lo recuerdo.
Usted ha envejecido, Tío Jang.
En ese Invierno, el Viento Sopla
Hyung está cerca de morir, ¿entonces qué está mal si actúa como un rico oppa? Para este grupo, 78 millones serían el precio de un pedazo de chicle.
No conozco las razones pero me disculpo por el pasado...
Debe haber otra razón.
¿Otra razón?
Dinero.
¿Sabes en qué estado te encuentras?
Manenla de tu lado, sin importar nada.
Sé un poco acerca de la psicología de las mujeres ricas.
Debe haber sido difícil. Debes haber sido lastimada. ¿No se supone que debes preguntar eso primero?
¿Crees que ella te dará 7.8 billones de won fácilmente? ¿Qué pasaría si ella muere?